みち草

2004年からはてなぶろぐを書いています。このぶろぐでは日常の身辺雑記中心に書きます。

2004-11-03から1日間の記事一覧

翻訳はじめ

翻訳ソフトをインストールし、ホームページの翻訳に取り掛かる。 まず「まちの記憶」のセンテンスごとに英訳する。それを和訳し、意味が通じているかを見て、合っていれば次に進むという具合。私も娘も英語が不得手なので、このやり方しかない。 しかし、名…